Hi! My name is Rebeca, and I am a neuroscientist working at Monell Chemical Senses in Philadelphia. I will be sharing some of my research and other interests on this website. Welcome!
¡Hola! Me llamo Rebeca y soy Neurocientífica. Actualmente trabajo en Monell Chemical Senses en Filadelfia, USA. En esta página compartiré información sobre la investigación que llevo a cabo, así como algunos otros de mis intereses. ¡Bienvenidos!
About Me
I was born in Cuernavaca Morelos, Mexico. Since I was a little girl, I have always been interested in living beings and how they work, so I decided to be a scientist. I love doing science in the lab, but I also believe that communicating science is just as important, so I have spent some of my free time communicating my knowledge and helping other scientists write better in English.
Nací en Cuernavaca, Morelos, Mexico. Desde que era niña, me interesó entender cómo funcionaban los seres vivos, así que decidí ser científica. Me encanta hacer ciencia en el laboratorio, pero también creo que comunicar la ciencia es muy importante. Por lo tanto, he usado mi tiempo libre para comunicar mis conocimientos y ayudar a otros científicos cuya lengua natal es el español para que puedan comunicar sus conocimientos en Inglés.
Throughout my scientific career, I have been interested in understanding how the brain regulates bodily functions. During my masters and PhD, I studied how the brain regulates circadian rhythms. Currently, I am expanding my expertise to understand how signals from the vagus nerve provide feedback to the brain and the relevance of these signals in metabolic diseases such as obesity.
A lo largo de mi carrera científica, me ha interesado entender los mecanismos por los cuales el cerebro regula las funciones fisiológicas. Durante mi maestría y doctorado, estudié cómo el cerebro regula los ritmos circadianos. Actualmente, estoy expandiendo mis conocimientos para entender cómo es que el cerebro recibe señales del nervio vago y la relevancia de éstas en enfermedades metabólicas como la obesidad.
I believe that part of my endevour as a scientist is to communicate the findings from the lab in a way that is simple and accessible for the general public. Therefore, I have participated in several science communication events and have written several articles aimed at a lay audience. For me, it is important to do this in Spanish, my native language.
Considero que parte de mi trabajo como científica es comunicar los hallazgos que obtenemos en el laboratorio de una manera sencilla para que el público en general pueda tener acceso a la información. Por lo tanto, he participado en varios eventos de divulgación de la ciencia y he escrito varios artículos dirigidos a un público más amplio. Para mí es importante hacer esto en Español, mi lengua natal.
As part of my efforts to communicate science, I have helped other Spanish-speaking scientists translate and edit their articles so they can be published in higher-impact journals. I have also created scientific writing courses to help Spanish-speaking scientists improve their writing skills in English.
Para ayudar a otros científicos hispanohablantes a comunicar su ciencia, he trabajado con ellos para traducir y editar sus artículos en inglés y ayudarlos a publicar en revistas de alto impacto. También he creado un curso de escritura de artículos donde ayudo a científicos hablantes de español a mejorar sus habilidades de escritura en inglés.